close
تبلیغات در اینترنت
ترجمه و متن آهنگ Ring My bells ,Rhythm Divine
loading...

وب سایت رسمی هواداران انریکه ایگلسیاس در ایران

  Ring My BellsRing my bell, ring my bells..بهم یاد آوری کنRing my bell, ring my bells.بهم یاد آوری کنRing my bell, ring my bells..بهم یاد آوری کنRing my bell, ring my bells..بهم یاد آوری کنSometimes…

ترجمه و متن آهنگ Ring My bells ,Rhythm Divine

  Ring My Bells


Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells.

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن

Sometimes you love it

گاهی اوقات عاشقشی
Sometimes you don't

گاهی اوقات نه
Sometimes you need it and you don't wanna let go..

بعضی وقتا هم بهش نیاز داری و نمیخوای از دستش بدی

Sometimes we rush it

بعضی وقتا بخاطرش عجله می کنیم
Sometimes we fall

بعضی وقتا موفق نمیشیم
It doesn't matter baby we can take it real slow..

اما اصلا مهم نیست عزیزم، میتونیم سخت نگیریم

Cause the way that we touch is something that we can't deny

چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم
And the way that you move oh it makes me feel alive

و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده
Come on

عجله کن

Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
You try to hide it

سعی می کنی مخفیش کنی
I know you do

میدونم که این کارو می کنی
When all you really want is me to come and get to

وقتی تمام چیزی که میخوای من هستم

You move in closer

به من نزدیک میشی
I feel you breathe

نفسهات رو احساس می کنم
It's like the world just disappears when you around me oh

وقتی کنار منی احساس می کنم دنیا محو میشه

Cause the way that we touch is something that we can't deny

چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم
And the way that you move oh it makes me feel alive

و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده
Come on

عجله کن

Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells.

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن

I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
I can tell by your face, you know the way it turns me on
از صورتت میتونم بخونم میدونی که چطور حالمو جا بیاری
I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
I will do what it takes, I would never do you wrong
هر کاری لازم باشه انجام میدم، همیشه با تو روراست خواهم بود
Cause the way that we love is something that we can't fight oh yeah

چون عشقی که بین ما وجود داره رو نیشه نادیده گرفت
I just can't get enough oh you make me feel alive so come on
از تو سیر نمیشم، آه، به من احساس زنده بودن میدی
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells..

بهم یاد آوری کن
I say you want, I say you need

میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
Ring my bell, ring my bells.

بهم یاد آوری کن

 

 

 

“Translated by: nj_plainclothesman@yahoo.com







Enrique Iglesias - Rhythm Divine 


From the coast of Ipanema

از تنگه ایپانما
to the Island of Capri

تا کاپری
all the way to Kuala Lumpur

و در طول راه کوا لالانپور
I will follow you wherever you may be

هرجا که ممکنه باشی به دمبالتم یام

From the moment, I first saw you

از اولین لحظه ای که دیدمت
Knew my heart could not be free

فهمیدم که دیگه قلبم نمیتونه آزاد باشه
Had to hold you in my arms

باید در آغوشم می گرفتم
There can never be another for me

دیگه هیچ کس دیگه ای جز تو نمیتونه برام وجود داشته باشه

All I need is 
THE RHYTHM DIVINE 
Lost in the music

به تنها چیزی که نیاز دارم آهنگی الهیست که در موسیقی گم شده
You're heart will be mine

قلب تو برای من خواهد بود
All I need is
to look in your eyes

تمام چیزی که نیاز دارم اینه که در چشمات نگاه کنم
Viva la musica

پیروز باد موسیقی
Say you'll be mineبگو که مال من خواهی بود


Can you feel the heat of passion

گرمای شوق و اشتیاقمون رو احساس می کنی؟!
Can you taste our love's sweet wine

میتونی شیرینی شراب عشقمون رو بچشی؟!
Join the dance and let it happen

بیا و برقص با ما و بذار که این اتفاق بی افته
Put tomorrow's cares right out of your mind

اما فکر و خیال فردا از ذهنت بیرن کن
As the music draws you closer

در حالی که موسیقی تورو به سمت خودش می کشه
And you fall under my spell

و تو در طلسم من می افتی
I will catch you In my arms now

و حالا تورو در آغوشم می گیرم
Where the night can take us no can tell

جایی که شب مارو به جایی می بره که هیچ کس نمیتونه فکرشم بکنه

All I need is 
THE RHYTHM DIVINE 
Lost in the music

به تنها چیزی که نیاز دارم آهنگی الهیست که در موسیقی گم شده
You're heart will be mine

قلب تو برای من خواهد بود
All I need is
to look in your eyes

تمام چیزی که نیاز دارم اینه که در چشمات نگاه کنم
Viva la musica

پیروز باد موسیقی
Say you'll be mineبگو که مال من خواهی بود

Gotta have this feeling forever

میخوام این احساس رو یرای همیشه داشته باشم
Gotta live this moment together

میخوام این لحظه جاودانه بشه
Nothing else matters

و هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
just you and the night

Follow on the wings of desire

تنها چیزی که مهمه تو و امشبیه که بر بال اشتیاق و آرزو میاد هستین

now the rhythm is taking you higher

حالا دیگه آهنگ تورو به عوج میبره
No one can stop us from havin' it all

هیچ کس نمیتونه جلوی مارو برای به دست آوردن این چیزها بگیره

You are my heart......you are my soul

تو قلب منی. . .تو روح منی


All I need is 
THE RHYTHM DIVINE 
Lost in the music

به تنها چیزی که نیاز دارم آهنگی الهیست که در موسیقی گم شده
You're heart will be mine

قلب تو برای من خواهد بود
All I need is
to look in your eyes

تمام چیزی که نیاز دارم اینه که در چشمات نگاه کنم
Viva la musica

پیروز باد موسیقی
Say you'll be mineبگو که مال من خواهی بود


Can you feel the rhythm?

میتونی این آهنگ رو احساس کنی؟
Can you feel the rhythm?

میتونی این آهنگ رو احساس کنی؟
Can you feel the rhythm?

میتونی این آهنگ رو احساس کنی؟
Burning .....Burningمی سوزه و می سوزه!

Translated by: www.hottranslatedlyrics.blogfa.com

sunboys0111 بازدید : 6892 پنجشنبه 6 بهمن 1390 زمان : 22:4 نظرات ()
ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط واثق در تاریخ 1393/11/22 و 17:58 دقیقه ارسال شده است

آخه مرض داری آدمو سر کار میزاری متنش به چه درد ما میخوره آهنگش کو دانلود کنیم آدم مریض کسخل

این نظر توسط هاتف در تاریخ 1393/8/26 و 21:40 دقیقه ارسال شده است

اهنگ بایلاندو کو بگو دیگه کو

این نظر توسط ALi در تاریخ 1392/6/18 و 0:30 دقیقه ارسال شده است

mrccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc....

این نظر توسط mahsa در تاریخ 1392/4/9 و 2:53 دقیقه ارسال شده است

الهی قربونش برم،فقط برای همراهی با آهنگش، این آهنگو از زیر سنگ پیدا و دانلود کردم...عشقم3>

این نظر توسط enrique در تاریخ 1392/3/23 و 20:55 دقیقه ارسال شده است

از انریکه جذاب تر پیدا نمیشه

این نظر توسط Sara در تاریخ 1391/9/2 و 10:53 دقیقه ارسال شده است

hi.do you know I am fan of Enrique and I love him so much. his voice is the most beautiful in all over the world. your website is so good and I'm happy that you are the fan of Enrique too.thanks a lot.

این نظر توسط mahsa در تاریخ 1391/1/31 و 1:19 دقیقه ارسال شده است

salam.mamnoon...mishe tarjome ahangaye Adelam too websitetoon bezariid??

این نظر توسط fatemeh در تاریخ 1391/1/19 و 15:04 دقیقه ارسال شده است

خیلیییییییییییییییییی عالی بود مرسیییییییییییییییییییییییی


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی
تبلیغات
درباره ما
Profile Pic
Welcome to Enrique Fans Website in Iran
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • نویسندگان
    آرشیو
    ویدیو های ارسالی
    آمار سایت
  • کل مطالب : 32
  • کل نظرات : 69
  • افراد آنلاین : 2
  • تعداد اعضا : 226
  • آی پی امروز : 74
  • آی پی دیروز : 184
  • بازدید امروز : 143
  • باردید دیروز : 383
  • گوگل امروز : 12
  • گوگل دیروز : 57
  • بازدید هفته : 977
  • بازدید ماه : 5,823
  • بازدید سال : 48,575
  • بازدید کلی : 261,126
  • Menu